-
1 cancelling agreement
-
2 cancellation of agreement
-
3 nullification of agreement
-
4 avoidance of an agreement
Англо-русский дипломатический словарь > avoidance of an agreement
-
5 rescission of an agreement
аннулирование соглашения; расторжение соглашенияEnglish-russian dctionary of diplomacy > rescission of an agreement
-
6 abrogation of a treaty
1) Дипломатический термин: аннулирование договора2) Макаров: аннулирование соглашения, отмена соглашенияУниверсальный англо-русский словарь > abrogation of a treaty
-
7 abrogation of the agreement
Макаров: аннулирование соглашения, отмена соглашенияУниверсальный англо-русский словарь > abrogation of the agreement
-
8 avoidance of an agreement
Дипломатический термин: аннулирование соглашения, расторжение соглашенияУниверсальный англо-русский словарь > avoidance of an agreement
-
9 abrogation of agreement
отмена (аннулирование) соглашения или контракта.Англо-русский экономический словарь > abrogation of agreement
-
10 annulment of agreement
Юридический термин: аннулирование соглашенияУниверсальный англо-русский словарь > annulment of agreement
-
11 cancellation of agreement
Патенты: аннулирование соглашенияУниверсальный англо-русский словарь > cancellation of agreement
-
12 nullification of agreement
Патенты: аннулирование соглашенияУниверсальный англо-русский словарь > nullification of agreement
-
13 rescission of an agreement
аннулирование договора, соглашенияEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > rescission of an agreement
-
14 avoidance of an agreement
аннулирование / расторжение соглашенияEnglish-russian dctionary of diplomacy > avoidance of an agreement
-
15 defeasance
сущ.1) юр. аннулирование, отмена, уничтожениеа) эк., юр. (оговорка в документе, аннулирующая его при определенных условиях)б) фин. (условие о ликвидации долгового соглашения при определенных обстоятельствах)в) фин. (система рефинансирования, при которой эмитент облигаций передает какие-л. активы в доверительный фонд и за счет доходов от переданных активов продолжает выплачивать проценты по облигациям до первоначально объявленной даты погашения вместо того, чтобы погасить облигации в дату досрочного отзыва)See:3) фин. аннулирование без погашения* (обмен старого займа на новый заем, если старый котируется ниже номинала или приносит низкий доход (напр., создание специального фонда для расчетов по займу вне баланса данной компании); расчистка баланса компании)4) учет, фин. безрисковое погашение* (бухгалтерская техника для досрочного погашения долгов, при которой фирма приобретает дисконтные безрисковые ценные бумаги, помещает их в безотзывный траст и использует доходы от этих ценных бумаг для погашения процентных платежей и основной суммы долга, а разницу между основной суммой долга и стоимостью ценных бумаг признает доходом и направляет на частичное погашение первоначальной суммы долга)See:
* * *
1) аннулирование, отмена, уничтожение; 2) аннулирование старого займа, который котируется ниже номинала или приносит низкий доход, без его погашения (путем обмена на новый заем или, напр., создания специального фонда для расчетов по займу вне баланса данной компании); расчистка баланса компании; 3) условие отмены: оговорка в документе; условие долгового соглашения, по которому оно аннулируется при определенных условиях.* * *Отмена (списание; аннулирование долгового соглашения при определенных обстоятельствах). Практика, предполагающая, что заемщик откладывает наличные средства или облигации в объеме, необходимом для обслуживания долга. Как задолженность, так и наличность или облигации, необходимые для ее погашения, списываются с баланса . In corporate finance it is generally the discharge of old, low-rate debt without repayment prior to maturity. The corporation replaces it with newly issued securities with a lower face value buy paying higher interest or having a higher market value. The technique can result in tax and balance sheet advantages. Инвестиционная деятельность . -
16 defeasance
noun1) аннулирование, отмена2) leg. оговорка в документе (могущая аннулировать его); условие отмены* * *(n) аннулирование; оговорка; оговорка в документе; отмена; условие о ликвидации долгового соглашения при определенных обстоятельствах* * *аннулирование, ликвидация, отмена, уничтожение* * *[de·fea·sance || dɪ'fiːzns] n. аннулирование, отмена, условие отмены, оговорка в документе* * *аннулированиеотменаотменуотменыупразднениеупразднения* * *1) аннулирование 2) юр. а) документ, содержащий условия аннулирования другого документа или прекращения права б) условие о ликвидации долгового соглашения при определенных обстоятельствах -
17 defeasance
dɪˈfi:zəns сущ.
1) аннулирование, ликвидация, отмена, уничтожение Syn: defeat, annulment, cancellation
2) юр. а) документ, содержащий условия аннулирования другого документа или прекращения права б) условие о ликвидации долгового соглашения при определенных обстоятельствах (юридическое) аннулирование, уничтожение, отмена (юридическое) условие отмены;
оговорка в документе (аннулирующая его по выполнении определенных условий;
тж. * clause) defeasance аннулирование, отмена ~ аннулирование ~ юр. оговорка в документе (могущая аннулировать его) ;
условие отмены ~ отмена ~ уничтожениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > defeasance
-
18 termination
ˌtə:mɪˈneɪʃən сущ.
1) конец;
окончание, завершение;
истечение срока;
предел termination of employment ≈ окончание срока службы, работы по найму termination of hostilities ≈ прекращение военных действий voluntary termination ≈ уход с работы по собственному желанию
2) грам. окончание
3) исход, итог, результат завершение, прекращение;
конец, заключение - * of hostilities прекращение военных действий - * of a journey завершение путешествия - a successful * of a court case успешное завершение судебного разбирательства - to bring smth. to a *, to put a * to smth. довести что-л. до конца, завершить что-л. исход, результат;
завершение - * of a dispute исход спора истечение срока - * of an agreement истечение срока действия соглашения - the * of a lease истечение срока аренды( военное) истечение срока службы - *indemnity выходное пособие конец - * of a line конец линии предел, граница (грамматика) окончание слова, суффикс( грамматика) конечный слог, конечная буква( железнодорожное) конечная станция, конец линии ( специальное) концевое, оконечное устройство( музыкальное) нахшлаг > compensation for * of сontract отступные abnormal ~ вчт. аварийное завершение abnormal ~ вчт. аварийное окончание loop ~ вчт. выход из цикла normal ~ вчт. нормальное завершение termination вчт. завершение ~ исход, результат ~ конец;
окончание, истечение срока, предел ~ конец ~ оконечная схема ~ окончание ~ вчт. окончание ~ грам. окончание ~ прекращение, окончание ~ прекращение ~ прекращение действия ~ прекращение использования ~ of account закрытие счета ~ of agreement аннулирование договора ~ of agreement расторжение соглашения ~ of business расторжение сделки ~ of contract аннулирование контракта ~ of contract прекращение действия контракта ~ of contract расторжение контракта ~ of customer relationship прекращение взаимоотношений с клиентом ~ of scheme прекращение действия программыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > termination
-
19 abrogation
сущ.юр. отмена, аннулирование, упразднение (отмена закона, правила, ограничения; признание недействительным или отмена в судебном порядке договора или соглашения)Syn:See:* * *отмена, аннулирование (устаревшего закона, соглашения) -
20 termination of an agreement
1) Общая лексика: истечение срока действия соглашения2) Юридический термин: расторжение договора3) Деловая лексика: аннулирование договора, прекращение действия соглашения, расторжение соглашенияУниверсальный англо-русский словарь > termination of an agreement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Движение за аннулирование соглашения — Движение за аннулирование соглашения(Repudiation Movement), попытка отменить контракты на покупку земли в Новой Зеландии. Приобретение в собственность принадлежавшей маори земли происходило, как правило, путем покупки ее у отд. представителей… … Всемирная история
Аннулирование Договора — прекращение действия, расторжение договора, отмена ранее произведенного заказа, отказ ранее заключенного соглашения, принятых обязательств. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Аннулирование — Расторжение договора, отмена заказа, признание недействительным ранее заключенного соглашения, отказ от принятых обязательств. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
АННУЛИРОВАНИЕ ДОЛГА, ЗАКАЗА, ДОГОВОРА — расторжение договора, отмена заказа, признание недействительным ранее заключенного соглашения, принятых обязательств, отказ от них. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М.… … Экономический словарь
АННУЛИРОВАНИЕ — (от лат. annulio уничтожаю) расторжение договора, отмена заказа, признание недействительным ранее заключенного соглашения, прав или полномочий, принятых обязательств, отказ от них … Юридическая энциклопедия
АННУЛИРОВАНИЕ — (от лат. annulio уничтожаю) расторжение договора, отмена заказа, признание недействительным ранее заключенного соглашения, прав или полномочий, принятых обязательств, отказ от них … Энциклопедический словарь экономики и права
аннулирование (долга, заказа, договора) — расторжение договора, отмена заказа, признание недействительным ранее заключенного соглашения, принятых обязательств, отказ от них … Словарь экономических терминов
Шенгенские соглашения — Болгария Кипр П о д п и с а в … Википедия
ЯПОНИЯ — (япон. Ниппон, Нихон) гос во в зап. части Тихого ок., на группе о вов, главные из к рых Хонсю, Хоккайдо, Сикоку, Кюсю. Площ, ок. 372,2 тыс. км2. Нас. 110,9 млн. чел. (март 1975). Столица Токио. Я. конституц. монархия. Действующая конституция… … Советская историческая энциклопедия
Нигерия. Исторический очерк — Нигерия с древнейших времён. Территория современной Н. входила в зону формирования негроидной расы. В поздний каменный век охотники и собиратели широко населяли саванный и часть лесного пояса страны. С 4 3 го тысячелетия до н. э. известно… … Энциклопедический справочник «Африка»
Долг — (Debt) Долг денежная сумма или материальные ценности, взятые взаймы на определенных условиях Понятие долг, внутренний и внешний долг государства и другие виды долгов, государственный долг США и России, долговые инструменты и погашение долгов… … Энциклопедия инвестора